przepis, zasada tłumaczenia przepis, zasada Dodaj regulation adjective noun O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie przepisy zasad Unless otherwise stated, all provisions of the Safe Harbor Principles and Frequently asked Questions apply where they are relevant eurlex f) przepisy zasad 4, 5 i 6 stosuje się tam, gdzie sytuacja tego wymaga.. (f) the provisions of Rules 4, 5 and 6 are complied with where applicable. EurLex-2 Postanowienia w zakresie przetwarzania zleceń płatniczych [wskazanie odpowiednich przepisów] zasad są ważne i wykonalne. The provisions on processing of payment orders [list of sections] of the Rules are valid and enforceable. Eurlex2019 w odpowiednim przypadku, odpowiadają przepisom zasad #, # i the provisions of Rules #, # and # are complied with where applicable eurlex e) w odpowiednim przypadku, odpowiadają przepisom zasad 12, 13 i 16. (e) the provisions of Rules 12, 13 and 16 are complied with where applicable. EurLex-2 Postanowienia w zakresie przetwarzania zleceń płatniczych [wskazanie odpowiednich przepisów] Zasad są ważne i wykonalne The provisions on processing of payment orders [list of sections] of the Rules are valid and enforceable oj4 W innych przepisach zasada proporcjonalności jest już należycie uwzględniona. In other provisions, the principle of proportionality is already duly taken into account. EurLex-2 Niniejsze rozporządzenie pozwala uwzględnić przy stosowaniu jego przepisów zasadę publicznego dostępu do dokumentów urzędowych. This Regulation allows the principle of public access to official documents to be taken into account when applying this Regulation. EurLex-2 Systemy informatyczne muszą umożliwiać regularną aktualizację otrzymanych kwot zgodnie z krajowymi lub regionalnymi przepisami/zasadami podwyżek takich dodatków. The IT systems must allow a regular update of the amounts perceived in accordance with national or regional legislation/rules on increases of such allowances. EurLex-2 Należy zapewnić niedyskryminujące stosowanie przepisów, zasad i procedur celnych na terenie całego kraju. Ensure the non-discriminatory application of customs legislation, rules and procedures throughout the whole country. EurLex-2 przepisy zasad #, # i # stosuje się tam, gdzie sytuacja tego wymaga the provisions of Rules #, # and # are complied with where applicable eurlex Pomyślcie o potrzebnym czasie, koordynacji, przebiegającej bez żadnych odgórnych przepisów, zasad, czy protokołów zmian klimatycznych. Imagine the timing, the coordination, all without top- down laws, or policies, or climate change protocols. QED Nie ma przepisów, zasad ani prawa. No rules, no regulations, and no laws. wskazuje odnośną część odpowiednich przepisów, zasad i norm; identify the relevant part of related regulations, rules, and standards; EurLex-2 — odpowiednie przepisy, zasady oraz inne instrumenty prawne, — the legislation, rules or other legal instruments concerned, eurlex-diff-2018-06-20 Niniejsze zasady ochrony danych powinny być interpretowane w świetle przepisów (zasady i właściwe wyjątki) dyrektywy 95/46/WE. These data protection principles should be read and interpreted in the light of the provisions (principles and relevant exceptions) of Directive 95/46/EC. EurLex-2 Są przepisy, zasady. There are rules, regulations. Przykładowe błędy to kwantyfikowalne naruszenia obowiązujących przepisów, zasad oraz warunków udzielenia zamówienia lub dofinansowania. Examples of errors are quantifiable breaches of applicable regulations, rules, and contract and grant conditions. EurLex-2 Przegląd ten umożliwi identyfikację wszelkich luk prawnych wynikających z zastosowania do tych przepisów zasady proporcjonalności. That review shall identify any lacunae arising from the application of the principle of proportionality to those provisions. EurLex-2 wprowadzania, kontroli i egzekucji prawa, przepisów, zasad ochrony i zarządzania, których muszą przestrzegać statki rybackie własnego rejestru; implement, control and enforce laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by their fishing vessels; EurLex-2 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M